Pela primeira vez em Portugal, encena-se A Tempestade com a obra do compositor Jean Sibelius, produzida para o texto de Shakespeare, num projeto de encontros. Desde logo, dois génios, Sibelius e Shakespeare – teatro e música sinfónica. Um espetáculo de teor epopeico e onírico declarado. Com atores, cantores, coro e orquestra – Kyiv National Operetta’s Theatre, Orquestra do Norte e Coro Participativo do local, cria-se um objeto artístico que pretende evidenciar, em 2023, as pulsões, emoções e relações da natureza humana e, sobretudo, o que resulta das dialéticas entre o indivíduo e os mecanismos políticos do poder. No momento que a humanidade atravessa, com uma sangrenta guerra a acontecer em plena Europa, parece fundamental pôr em cena como tema central o que se pode ler na mensagem de Próspero: só o perdão e a redenção podem veicular um futuro e uma ideia de continuidade.

Texto: William Shakespeare 

Tradução: José Manuel Mendes, Luís Miguel Cintra e Luís Lima Barreto 

Encenação: António Pires 

Música: The Tempest, Op.109 de Jean Sibelius 

Direção Musical e de Orquestra: Cesário Costa 

Maestrina de Coro: Janete Costa Ruiz 

Adaptação Orquestral: Daniel Bernardes 

Cenografia: Pedro Cabrita Reis 

Figurinos: Luísa Pacheco 

Intérpretes: André Laires, Anastasiya Martyniuk, Carolina Campanela, Duarte Guimarães, Francisco Vistas, Hugo Mestre Amaro, Jaime Baeta, João Barbosa, Kateryna Yasenchuk, Luís Lima Barreto, Nuno Nogueira, Rogério Boane, Volodymyr Odrynskyi, Yoann Auboyneau, solistas do Kyiv National Operetta’s Theatre, Orquestra do Norte e coro local. 

Coprodução: Teatro do Bairro, Companhia de Teatro de Braga, Theatro Circo, Kyiv National Operetta’s Theatre, Orquestra Metropolitana de Lisboa e São Luiz Teatro Municipal

Duração prevista: 2h10