Marco histórico do feminismo e da construção da democracia em Portugal, Novas Cartas Portuguesas, de Maria Isabel Barreto, Maria Velho da Costa e Maria Teresa Horta, é o ponto de partida deste espetáculo que pretende fazer uma reinterpretação contemporânea do legado das três Marias. O título da peça é em si mesmo uma questão. Sai e Luta? é a pergunta da dramaturga Stela Mišković, que parte de uma das histórias reais que recolheu para este texto, uma heroína que suporta múltiplas humilhações, tanto dos abusadores como daqueles que têm a obrigação de a proteger. 

Sexual Theatre – Feminist Readings of Classics é um projeto de cooperação entre quatro parceiros europeus – o Bosnian National Theatre, na Bósnia e Herzegovina, o Theatre City Festival, no Montenegro, a Universidade Paul-Valéry, em França, e a Faz Cultura, em Portugal. Procurando fazer uma releitura feminista de clássicos da literatura destes países, duplas internacionais de encenadores e dramaturgas colaboraram, ao longo de 2024, com elencos locais e organizações de direitos das mulheres na criação de quatro espetáculos inéditos a partir de textos originais que viajam agora em formato festival itinerante pelos países parceiros. 

Texto Stela Mišković 
Tradução Tamina Šop 
Direção Lajla Kaikcija 
Interpretação Inês Filipe, Inês Lago, David Salvado e Joana Teixeira 
Assistência à direção e produção executiva Inês Pereira 
Desenho de luz Luís Silva 
Sonoplastia Mariana Soares  
Assistência à direção e apoio linguístico Tamina Šop 
Cofinanciamento Europa Criativa 

Espetáculo em português com legendas em inglês.  

Este espetáculo integra o projeto Sexual Theatre - Feminist Readings of Classics da Braga 25 Capital Portuguesa da Cultura.  

Associada a este espetáculo, às 19:00 do mesmo dia, terá lugar uma conversa com Stela Mišković, Lajla Kaikcija, Alícia Widermann e Tatiana Mendes (UMAR Braga), moderada por Ana Gabriela Macedo.