PORTA DO CÉU

Texto dedicado à vida e obra do grande escritor humanista georgiano Nodar Dumbadze. O jogo de marioneta torna o espetáculo particularmente emotivo. A linha autobiográfica transmite uma sensação de magia, de realidade. A escassez de texto e a sua componente visual impactante torna a peça acessível a todas as gerações. 

Texto e encenação: Elene Matskhonashvili
Tradução do texto: Solange Sá
Apoio à tradução: Galyna Ilyuk
Criação marionetas: Vakhtang Khoridze
Cenografia: Bondo Chkhartishvili
Adereços: Soso Tsitaishvili e Ilia Khinikadze
Operação de som: Grasiela Müller
Desenho de luz: Sérgio Lajas
Fotografia: Eduarda Filipa
Elenco: André Laires, António Jorge, Carlos Feio, Diamantino Esperança, Eduarda Filipa e Sílvia Brito

Co-produção [parte 1] com Alexander Tsutsunava Ozurgeti State Professional Drama Theater of Georgia