Quisemos que esta peça manifestasse nas suas estruturas performativas e cénicas, a opção por um teatro capaz de congregar todas as artes, mas em que apenas uma, a do ator, lhe predomina a essência. Às múltiplas exuberâncias e efeitos preferimos a ousadia da significação através do desempenho – e questionar o mundo e a vida e a morte com os instrumentos naturais da atuação. 

A literatura pensa, sente e fala com palavras (e sílabas, ritmos, sons). A pintura com tintas, telas, pincéis. A filosofia com conceitos. A política com ambições, jogos de embuste e golpes de adaga. A ciência com hipóteses. O direito com exigibilidades. A religião com crenças, fantasias e orações. E o teatro com diferentes qualidades de presença, expressividade, movimento, voz, elocução. 

Macbeth: louco assassino embriagado pelo poder. Hamlet: homem justo e capaz de ação, mas incapaz de agir sem evidência ou prova. Maclet: santo poeta capaz de matar, sensível e cruel. 

Tudo isto foi projetado e dito. Lançado o processo, quisemos ainda prestar homenagem ao teatro de Grotowski e Cieslak. Mereceremos nós a honra dessa vénia? Bem saberemos, dobrar o joelho? - José Abreu Fonseca 

Texto (dito ou cantado em cena) William Shakespeare (de Hamlet e Macbeth) 
Dramaturgia e Encenação José Abreu Fonseca 
Assistência de ensaios Samuel Pascoal 
Atuação Carlos Martins, Flávio Hamilton e Pedro Carvalho, (desempenho prévio, integrado) Pedro Bastos, (voz off) José Abreu Fonseca, (cantigasfrase) Carlos Martins, José Abreu Fonseca, Pedro Bastos e Káká 
Direção de atores José Abreu Fonseca 
Cenografia Guilherme Fonseca (projeto e maquete do cenário e do palco) 
Construção Carlos Martins, Vítor Sousa e José Lopes 
Figurinos Luísa Pinto 
Desenho de luz Pedro Carvalho 
Música original Alfredo Teixeira 
Vídeo André Rabaça 
Operação técnica (luz, som e vídeo) André Rabaça 
Direção técnica e de montagem cénica Pedro Carvalho Cartaz  
Capa e contracapa do programa Guilherme Fonseca 
Fotografias (do programa) André Rabaça, Guilherme Fonseca, Carlos Martins, Nicas Mesquita; (de cena) Nuno Ribeiro. 
Design Tiago Dias 
Produção Sofia Leal e Daniela Pêgo 
Direção Artística do Teatro Art’Imagem José Leitão